Baby Baby คำแปล+ซับไทย
[태연]떨리는 맘 고마운 맘 가득히 담아서
[แทยอน]ตอล รี นึน มัม โค มา อุน มัม คา ดึก ฮี ทา มา ซอ
เต็มไปด้วยความรู้สึกประหม่าและขอบคุณ
젤 예쁜 포장 속에 ([제시카]전하고 싶은데)
เจล เย ปึน โพ จัง โซ เก ([เจสสิก้า]ชอน ฮา โก ชิพ พึน เด)
ในกระดาษห่อของขวัญสวยๆ (อยากให้คุณจังเลย)
[유리]아닐거야 웃을거야 엉뚱한 상상 때문에
[ยูริ]อา นิล กอ ยา อุซ ซึล กอ ยา ออง ตุง ฮัน ซัง ซัง แต มู เน
คุณอาจจะหัวเราะกับจินตนาการแปลกๆ
매일 미루는 바보 ([써니]왜 나같잖게..)
เม อิล มี รู นึน พา โบ ([ซันนี่]แว นา คัท จัน เก..)
ในทุกๆวัน มันจะค่อยๆหายไปกับความงี่เง่า (ทำไมมันบอกเหมือนกันเลยล่ะ)
[제시카]늘 웃던 모습 니가 내 맘 훔친거
[เจสสิก้า]นึล อุซ ดอน โม ซึบ นี กา แน มัม ฮุม ชิน กอ
หัวใจของฉันถูกขโมยไปทุกครั้งที่เห็นรอยยิ้มของคุณ
[써니]정말로 너무 말도 안 되는데
[ซันนี่]ชอง มัล โร นอ มู มัล โด อัน ดเว นึน เด
ที่จริงแล้ว ฉันก็พูดเกินไปไม่ได้นะ(ตรงนี้ไม่แน่ใจนะคะ)
*[소녀시대]Please baby baby baby 그대가 내안에
[โซนยอชีแด]Please baby baby baby คือ แด กา แน อัน เน
นะ~~~ ที่รัก ที่รัก ที่รัก คุณอยู่ในนี้ของฉัน
[서현]너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
[ซอฮยอน]นอ มู โด คี พี ทือ รอ วา โพ อิล กา อี รอน แน ซู จู บึน โค แบก
คุณเข้ามาลึกมาก ฉันกลัวจังว่าคุณจะเห็น คำสารภาพอย่างอายๆของฉัน
[소녀시대]baby baby baby 살며시 다가가
[โซนยอชีแด]baby baby baby ซัล มยอ ชี ทา กา กา
ที่รัก ที่รัก ที่รัก มันจะค่อยๆเข้าไปหาคุณ
[수영]작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
[ซูยอง]ชา กึน มก โซ รี โร คา กา อี นอ มัน ดึล รี เก มัล แฮ จุล เก
ด้วยเสียงเล็กๆนี่แหละ เข้ามาใกล้ๆสิ ฉันจะให้คุณได้ยินทั้งหมดเลย
[윤아]답답한 맘 미안한 맘 언젠가 전해줄
[ยุนอา]ทับ ดับ ฮัน มัม มี อัน ฮัน มัม ออน เจน กา ชอน เฮ จุล
หัวใจที่แสนเศร้าและรู้สึกผิด มันจะเป็น...
매일 쌓여가는 선물 ([제시카]전하고 싶은데)
แม อิล ซา ยอ กา นึน ซอน มุล ([เจสสิก้า]จอน ฮา โก ชิพ พึน เด)
ของขวัญที่ดีขึ้นในทุกๆวัน (อยากให้คุณจังเลย)
[티파니]아닐거야 싫을거야
[ทิฟฟานี่]อา นิล กอ ยา ชิล ฮึล กอ ยา
ไม่หรอก คุณต้องไม่ชอบมันแน่ๆเลย
그냥 날 편한 친구이상은 절대 아냐 ([제시카]그러면 어째?)
คือ นยัง นัล พยอน ฮัน ชิน กู อี ซัง งึน ชอล แด อา นยา ([เจสสิก้า]คือ รอ มยอน ออ แจ?)
ผู้หญิงในอุดมคติของคุณต้องดีกว่านี้ ฉันเป็นได้แค่เพื่อนนั่นแหละ (ถ้างั้น จะไปทำไมล่ะ)
[써니]늘 웃는 모습 니 맘 훔치고 싶어
[ซันนี่]นึล อุซ นึน โม ซึบ นี มัม ฮุม ชี โก ชิพ พอ
พอเห็นรอยยิ้มคุณแล้ว เริ่มรู้สึกอยากจะขโมยหัวใจคุณมาบ้าง
[태연]정말로 너무 들려주고 싶어
[แทยอน]ชอง มัล โร นอ มู ดึล รยอ จู โก ชิพ พอ
อยากให้คุณได้ยินมันจริงๆนะ
*[소녀시대] Please baby baby baby 그대가 내안에
[โซนยอชีแด]Please baby baby baby คือ แด กา แน อัน เน
นะ~~~ ที่รัก ที่รัก ที่รัก คุณอยู่ในนี้ของฉัน
[서현]너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
[ซอฮยอน]นอ มู โด คี พี ทือ รอ วา โพ อิล กา อี รอน แน ซู จู บึน โค แบก
คุณเข้ามาลึกมาก ฉันกลัวจังว่าคุณจะเห็น คำสารภาพอย่างอายๆของฉัน
[소녀시대] baby baby baby 살며시 다가가
[โซนยอชีแด]baby baby baby ซัล มยอ ชี ทา กา กา
ที่รัก ที่รัก ที่รัก มันจะค่อยๆเข้าไปหาคุณ
[효연]부드런 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈거야
[ฮโยยอน]พู ดือ รอน นุน อุซ ซือ มือ โร นอ เอ มา เม ซือ มยอ คัล กอ ยา
ด้วยตายิ้มๆของฉันนี่แหละ จะค่อยๆเข้าไปในหัวใจคุณ
[서현]사실 너도 알걸 다가가지 못하는 날
[ซอฮยอน]ซา ชิล นอ โด อัล กอล ทา กา กา จี มซ ฮา นึน นัล
คุณอาจจะรู้ความจริง ว่าฉันทำอะไรไม่ได้มาก
[제시카]어느 샌가 나에게 너 다가오고 있는 걸
[เจสสิก้า]ออ นือ แซน กา นา เอ เก นอ ทา กา โอ โก อิซ นึน กอล
ในช่วงเวลาที่แสนสั้นนี้ ฉันจะอยู่ข้างๆคุณ
[태연]포근한 그 품으로 날 꼭 안아줘
[แทยอน]โพ คึน ฮัน คือ พู มือ โร นัล กก อา นา จวอ
และจะไม่ไปไหน เมื่ออยู่ในอ้อมกอดอันอบอุ่น
*[소녀시대]Please baby baby baby 그대가 내안에
[โซนยอชีแด]Please baby baby baby คือ แด กา แน อัน เน
นะ~~~ ที่รัก ที่รัก ที่รัก คุณอยู่ในนี้ของฉัน
[유리]너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
[ยูริ]นอ มู โด คี พี ทึล รอ วา โพ อิล กา อี รอน แน ซู จู บึน โค แบก
คุณเข้ามาลึกมาก ฉันกลัวจังว่าคุณจะเห็น คำสารภาพอย่างอายๆของฉัน
[소녀시대]baby baby baby 살며시 다가가
[โซนยอชีแด]baby baby baby ซัล มยอ ชี ทา กา กา
ที่รัก ที่รัก ที่รัก มันจะค่อยๆเข้าไปหาคุณ
[윤아]작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
[ยุนอา]ชา คึน มก โซ รี โร คา กา อี นอ มัน ดึล รี เก มัล แฮ จุล เก
ด้วยเสียงเล็กๆนี่แหละ เข้ามาใกล้ๆสิ ฉันจะให้คุณได้ยินทั้งหมดเลย
*[소녀시대]Please baby baby baby 내가 그대 안에
[โซนยอชีแด]Please baby baby baby แน กา คือ แด อัน เน
นะ~~~ ที่รัก ที่รัก ที่รัก ในใจของฉันมีคุณอยู่นะ
[티파니]소중한 사랑만으로 가득히 채워놓고 싶은걸요
[ทิฟฟานี่]โซ จุง ฮัน ซา รัง มา นือ โร กา ดึก ฮี แช วอ นท โก ชิพ พึน กอ รโย
ฉันอยากเติมมันด้วยความรักพิเศษๆ
[소녀시대]baby baby baby 이제는 그대의
[โซนยอชีแด]baby baby baby อี เจ นึน คือ เด เย
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ตอนนี้ฉันคือ...
[태연]누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야
[แทยอน]นู กู โด พู รอบ จิ อา นึล คา จัง เย ปืน ยอ จา ชิน กู ยา
แฟนที่น่ารักที่สุดของคุณ ใครๆก็คงจะไม่อิจฉาคุณหรอก
baby baby baby
baby baby baby
ที่รัก ที่รัก ที่รัก
Original Lyrics credit: AMBN
Thai Translation:little_mage@SPG
http://www.snsd-supergirls.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น